Because I myself am quite fond of translating stuff, I thought about doung German to English song translations. However, I’m not a native English speaker, so I’m looking for someone who’d go over the text and tell me if there’s anything awkward/peculiar/uneloquent/stupid/unusual/not nice in sound/whatever I wrote. If anyone’s interested, just tell me… I would highly appreciate it :3
Greetings~
Dreh sie um
Eine Kerze brennt, ich durchschaue sie
Blas sie aus und heb ihre Asche für mich auf
Verfluche mich, verkaufte sie
Das Gift, das seinen Lauf in ihr fliesst
Bleiche, weisse Haut voller Erdbeerwunden, voller Erdbeerwunden
Sieh, wie ich sie enttäusche
Du lebst wie ein Desaster
Sie sagte: “Töte mich schneller”
Voller Erdbeerwunden
Rief sie zu mir
und fragte sie, ob sie sich besser fühle
Sie sagte: “Alles in Ordnung, es ist wunderbar, wunderbar hier”
Verfluche mich, sagte es ihr
Ich träumte von einem Teufel, der sie kannte
Bleiche, weisse Haut voller Erdbeerwunden
Sieh, wie ich sie verrate
Du lebst wie ein Desaster
Sie sagte: “Töte mich schneller”
Voller Erdbeerwunden
Ich liege still da
und warte darauf, dass ihre Stimme sagt:
“Manche Dinge verlierst man
und manche gibt man einfach fort”
Beschimpfe mich, liess sie im Stich
Wenn ich sie doch nur fester gehalten hätte
Bleiche, weisse Haut, die sich verflocht
und vor mir verwelkte, vor mir verwelkte
Sieh, wie ich sie verliere
Es ist beinahe, als würde ich mich selbst verlieren
Gib ihr meine Seele
und lass sie jemand anderen nehmen
Geh weg von mir
Sieh, wie ich sie verrate
Du lebst wie ein Desaster
Sie sagte: “Töte mich schneller”
Voller Erdbeerwunden, voller Erdbeerwunden
Sparkly rainbows… furry unicorns!? Songs ‘bout friendship!? What the—!?
So ya think I’m good-lookin’? Is that all you’re sayin’? Heh. Well, ain’t nothin’ new there. We all knew that already.
Ya ain’t gonna stalk me now, are ya? ‘Cause I’m pretty sure it’d be impossible since…
Oh, and how worthy you are of particularly this kind of love~
So don’t worry about not seeming canon, ‘cause I don’t think you could do better. Keep it up! c:
And don’t mind if I do… Thanks~ :D
4 
Pepsi didn’t get its name from pepsinogen… Did it?
I don’t know ‘bout you but I think it would be quite amusing if it was named after a compound of gastric juices~
…Much.
Daryan looks more than ready to bite - that alone makes the pic awesome xD
I like being bitten by sharks even though it maybe is kinda sorta dangerous
Also, get well soon~
“Thank you for the follow! It’s been a while since I’ve gotten any…”
“Then again, I haven’t posted here in quite a while. I should go catch up on things around here.”
No problem. It’s great that you get things rolling again!
I don’t even know why it’s so appealing to draw prison Daryan.
Hallo, mein Lieber.
Why hello, Klavier. How honoured I feel to be greeted by you~ ;)
Dear crescendelusion,
“I’ve explained before that I lived a nice, lush, privileged childhood, but it didn’t come easy. I had to slave for my position as a lawyer and at very young, and my brother would accept no less of me.”
“My parents were nice, but my brother saw them unwise of our…
This is so awesome. There should be an actual Klavier enriching the musical world with exactly what is talked about here.
Awesome. Thank you so much c:
6 
